Echange culturel – JoCoFr (Jordanie, Corée, France)
Actus - Lycée - Janvier 2020
Le mercredi 15 Janvier et le jeudi 16 Janvier, 18 correspondants Jordaniens et 20 correspondants Coréens sont arrivés à Nantes pour un échange avec Loquidy qui est initié depuis 2017(Jordanie) et 2014 (Corée).
On January 17th 2020, international exchange "Project JoCoFr(Jordan-Korea-France)" was held in Loquidy.
Starting with welcoming speech from Director of Loquidy, Mrs. Daugeard, 18 Jordanian students and 20 Korean students did a great performances and presentations. Around 50+ Loquidy students had an opportunity to discover other culture, share ideas and have a wonderful time together.
Following this visit to France, Loquidy students will go to Jordan in March and to Korea in October to discover their culture.
We hope our friendship can continue forever !
------------------------------------------
2020년 1월 17일금요일에로키디에 18명의요르단학생들과 20명의한국학생들그리고약 100명의로키디학생들이모여국제교류를하였습니다.
도자르교장선생님의환영인사로시작된이교류는양정고학생들의멋진공연, 요르단학생들의흥미로운발표그리고그룹별로서로의이름을한국어, 아랍어로적어주고서로다른문화에대한이야기를나누는시간으로마무리되었습니다. 프랑스방문기간동안학생들은낭트와주변도시그리고몽생미셸에방문하며프랑스의문화와장소들을방문할예정입니다. 또한프랑스학생들의집에머무르며실제프랑스사람들의삶도경험합니다.
다가올 3월과 10월에로키디학생들은요르단그리고한국을방문해그들의문화를직접보고경험할것입니다.
그들의멋진우정이오랫동안유지되길바랍니다.
------------------------------------------
السابع عشر من أكتوبر 2020، التبادل العالمي بين (الأردن-كوريا-فرنسا) حدث في لوكيدي. هذ التبادل بدء بكلمة استقبال من السيدة روجار مديرة لوكيدي مرفوقة بكلمات من الأساتدة الكوريين الأردنيين. ثماني غشر تلميذ أردني وعشرون تلميذ كوري ادو عروض جيدة في تقديم بلدانهم و ثقافتهم. حوالي خمسون تاميذ من لوكيدي كانت لهم الفرصة لللإطلاع عللى ثقافات أخرى وتبادل أفكار وقضوا وقتا ممتعأ معا. تلاميذ لوكيدي سيذهبون هم أيضا في رحلة إلى الأردن في مارس وإلى كوريا في أكتوبر الإنضمام لمراسليهم لاكتشاف بلدانهم. نتمنى أن هذه الصداقة الجميلة تبقى للأبد.
------------------------------------------
Le vendredi 17 Janvier à l'amphithéâtre au Loquidy, Jordaniens, Coréens et Loquidiens se sont réunis pour un échange culturel JoCoFr(Jordanie-Corée-France).
L'échange s'est ouvert par un mot d'accueil de Mme Daugeard et des discours des professeurs jordaniens et coréens. Ensuite, nos correspondants coréens et jordaniens ont faits des spectacles et présentations qui étaient dynamiques et magnifiques. A la fin, avec l'animation des élèves de première qui ont déjà participé à l'échange Corée, les Jordaniens, Coréens et Loquidiens ont écrit leur nom en arabe et en coréen et ont parlé de leur culture.
Pendant ce séjour à Nantes, nos correspondants Jordaniens et Coréens ont découvert Nantes, le Mont Saint Michel, sans parler de la culture française avec leur famille d'accueil.
Cet échange transculturel sera une expérience enrichissante et inoubliable pour tous.
Nos élèves partiront en Jordanie en mars et en Corée à la Toussaint pour retrouver leurs correspondants. On espère que notre belle amitié va continuer à jamais.
L'échange France-Jordanie organisé par M. Lusson (professeur d'histoire) & M. Le Berre (professeur de physique-chimie),
L'échange France-Corée organisé par Mme Kim Eonet (professeur de coréen) & Mme. Bremond (professeur d'histoire).
Article écrit par Mme Kim Eonet et traduit en Arabe par Mme. Mounia Thabet et Yasmine Assadi (2C)
